6/12/2007

Tradução de Rádio

Em homenagem ao dia dos namorados, imagine aquela voz de locutor, bem grave, sabe?:

No Rádio

É assim que funciona:
Parece um pouco pior
Do que quando dirigimos nosso rabecão
Diretamente através daquela multidão escandalosa
Enquanto rimos para uma tempestade
Até que nós sejamos só osso,
Até que fique tão quente
Que nenhum de nós consiga dormir
E todo o isopor
Começou a derreter.
Nós tentamos encontrar algumas minhocas
Pra auxiliar nesta decadência,
Mas nenhuma delas estava em casa,
Dentro de suas catacumbas.
Um milhão de abelhas antiqüíssimas
Começaram a ferroar nossos joelhos,
Enquanto estávamos ajoelhados
Orando pra que a doença
Deixasse aqueles que amamos
E nunca mais voltasse.

No rádio
Ouvimos November Rain.
O solo é mesmo longo,
Mas é uma canção bonita.
Ouvimos duas vezes
Porque o DJ estava dormindo.

É assim que funciona:
Você é jovem, até não mais ser.
Você ama, até não amar.
Você tenta até não conseguir.
Você ri até chorar.
Você chora até rir.
E todo mundo precisa respirar
Até dar o último suspiro.

Não, é assim que funciona:
Você dá uma olhada dentro de si mesmo,
Pega as coisas que gosta,
E você tenta amar o que pegou,
E então você pega esse amor que você contruiu
E enfia em algum
Algum outro coração
Bombeando sangue de outro alguém,
E andando de braços dados
Você espera que ele não se machuque.
Mas, mesmo se machucar
Você fará tudo de novo.

E, no rádio,
Você ouve November Rain
O solo é horrivelmente longo,
Mas é um bom refrão!
Você ouve duas vezes,
Porque o DJ está dormindo
No rádio.

Marcadores: , ,

6/05/2007

Teste

aff, tá tudo aqui.

não sei o que acontece.

só na sua que não tem...

viu?